Mapping species distributions: A comparison of skilled naturalist and lay citizen science recording