The Milky Way Project: Leveraging citizen science and machine learning to detect interstellar bubbles